Ecriture des 12
mois en LATIN
C'est Monsieur Quicherat, publié chez Hachette en 1876,
21ème tirage, qui le dit ...
Et ça doit être juste puisque Mr Rouland, ministre de
l'instruction publique, a autorisé, par arrêté du
22 août 1859, l'introduction de ce dictionnaire dans les
écoles publiques...
Janvier : januarius, génitif : januarii, nom masculin,
Février : februarius, génitif : februarii, nom masculin,
Mars : martius, génitif : martii, nom masculin,
Avril : aprilis, génitif : aprilis, nom masculin,
Mai : maius, génitif : mai, nom masculin,
Juin : junius, génitif :junii, nom masculin,
Juillet : quintilis, génitif : quintilis, nom masculin,
Août : sextilis, génitif : sextilis, nom masculin,
Septembre : september, génitif : septembris, nom masculin,
Octobre : october, génitif : octembris, nom masculin,
Novembre : novembris, génitif : novembris, nom masculin,
Décembre : december, génitif : decembris, nom masculin.
Tout ce beau monde est parti depuis longtemps "ad patres" mais mon
vieux dico, toujours vert, était ravi de sortir de son grenir
pour rendre ce petit service.
Verba volent, scripta manent.
Daniel
...
Ce devait être un dictionnaire républicain, qui n'aimait
en tout cas pas l'empire, puisque juillet était plus
généralement julius et août augustus... en hommage
à Jules César et César Auguste....
C'est d'ailleurs pour que l'un ne fasse pas d'ombre à l'autre
qu'on a raccourci février, mois dit néfaste, pour donner
31 jours, le maximum, à ces deux-là !
Michel
Daniel et Michel : texte
tiré
d'un
échange de mail sur les listes de discussion yahoo le
15 Juillet 2005, également disponible sur le site des "cousins de la marquise"